+600 Receitas Organizadas
Nunca mais ficas sem saber o que fazer com os novelos
Por categoria e por nível — escolhes e começas
Para quem faz croché — ou quer voltar a fazer
As receitas que guardas há anos não estão difíceis. Estão mal traduzidas.
Mais de 600 receitas de croché escritas em português de Portugal — com gráfico e instruções passo a passo, do primeiro ponto ao último. Sem traduções à pressa. Sem inglês. Sem adivinhar.
Diz-me se isto já te aconteceu.
Encontraste a receita perfeita no Pinterest. Abriste. Estava em inglês. Tentaste traduzir, perdeste-te ao terceiro ponto, fechaste.
Compraste uma revista "traduzida" e a meio percebes que os pontos têm nomes trocados — um ponto alto que afinal era baixo, medidas que não batem certo, uma peça que não há maneira de ficar como na fotografia.
Tens novelos comprados há meses numa cesta. Lindos. Parados. Porque nunca soubeste bem o que fazer com eles.
Começaste três, quatro, cinco peças. Não acabaste nenhuma. E já nem é falta de vontade — é cansaço de andar sempre a adivinhar.
Guardaste centenas de receitas "para fazer um dia". O dia nunca chega, porque cada receita é uma luta nova.
"Mais uma receita em inglês. Mais uma tarde perdida."
Não és tu. São as receitas.
Quase tudo o que encontras de croché está em inglês — cheio de abreviaturas que parecem código de espião: sc, dc, hdc, ch.
E o que aparece "em português" foi quase sempre traduzido à pressa, por máquina ou por quem nunca pegou numa agulha. Pontos com nomes trocados. Medidas que não batem certo. Instruções que saltam passos.
Tu segues a receita à risca. A peça sai torta. E concluis que o problema és tu.
Nunca foste tu. Uma receita mal traduzida é uma receita errada — e ninguém acaba uma peça com a receita errada.
A Biblioteca da Crocheteira Portuguesa é o primeiro arquivo de receitas de croché escrito de raiz em português de Portugal. Nada foi traduzido à pressa — cada receita foi escrita, revista e testada na nossa língua.
Cada receita tem gráfico e instruções escritas — porque há quem perceba melhor um, há quem perceba melhor o outro. Cada lista de materiais foi verificada com o que existe nas retrosarias daqui. Cada ponto tem o nome certo.
Lês, percebes à primeira, e fazes. Como sempre devia ter sido.
+600 receitas + 3 bónus
€67
€17
pagamento único
- Organizadas por tipo de peça e nível
- Gráfico + instruções escritas, em PT-PT
- Fios que encontras em Portugal
- Acesso imediato e vitalício
Garantia de 30 dias sem perguntas · Acesso imediato por email · MB Way, Multibanco e cartão
Ela fazia de cor. Tu não tens de fazer.
Em quase todas as casas portuguesas houve uma mulher que fazia croché sem olhar. Sentava-se ao fim da tarde, pegava na agulha, e as mãos sabiam o caminho sozinhas. Naperons para a sala. Mantas para os netos. Aquela colcha que ainda hoje está guardada num armário, porque deitar fora era impensável.
Ela nunca te explicou uma receita — não porque não quisesse, mas porque não precisava. O croché dela vivia nas mãos, não no papel.
O que ela tinha nas mãos, ninguém escreveu. Até agora.
A Biblioteca existe para isso: pôr por escrito, com calma e na tua língua, aquilo que antes só passava de mãos para mãos. Para fazeres a manta para o teu neto, o casaquinho, o centro de mesa que vai fazer alguém perguntar "foste tu que fizeste isto?"
E foste.
Peças reais. Receitas reais.
Algumas das +600 receitas, organizadas por aquilo que queres fazer.
+centenas de outras peças incluídas na Biblioteca
E muito mais — do naperon clássico da tua avó às bolsas que agora se vêem por todo o lado.
O Que Recebes
Cada coisa foi pensada para uma coisa só: que acabes as peças que começas.
Gráfico + Instruções Escritas
Percebes melhor a ler? Tens o texto. Percebes melhor a ver? Tens o gráfico.
Tudo no português de cá, ponto por ponto
3 Bónus Incluídos
Guia de Fios em Portugal — o que comprar, onde, e o que usar quando a receita pede um fio que não conheces
Dicionário de Pontos — os termos em inglês e as traduções trocadas, finalmente esclarecidos em português de Portugal
A Tua Primeira Peça Terminada — um plano simples para acabares uma peça este fim-de-semana
Acesso Vitalício
Pagas uma vez, fica teu para sempre
Consultas no telemóvel, tablet ou imprimes em casa
PROMOÇÃO DE LANÇAMENTO
Garante o Teu Acesso Hoje
- Uma tarde perdida a traduzir uma receita do inglês custa mais do que €17.
- Um novelo desperdiçado numa peça que correu mal custa quase metade disto.
- Uma revista de croché na banca custa €8 — e traz 20 receitas. Isto traz mais de 600.
MELHOR VALOR
Biblioteca Completa
Acesso vitalício a todas as receitas e bónus
€67€17pagamento único
- +600 Receitas em Português de Portugal
- Gráfico + Instruções Escritas em cada receita
- Fios verificados nas retrosarias portuguesas
- Organizadas por peça e por nível
- Acesso Vitalício — sem mensalidades
- Bónus #1: Guia de Fios em Portugal — €27
- Bónus #2: Dicionário de Pontos (inglês e traduções trocadas → PT) — €19
- Bónus #3: A Tua Primeira Peça Terminada — €17
- Garantia de 30 dias
Garantia de 30 dias sem perguntas · Acesso imediato por email · MB Way, Multibanco e cartão
Estes bónus valem €63 e hoje recebes todos gratuitamente.
Garantia Incondicional de 30 Dias
Tens 30 dias completos para entrar, explorar as receitas e fazer as tuas peças. Se não ficares satisfeita, devolvemos 100% do teu dinheiro.
Sem Perguntas — não vamos questionar o teu motivo
Sem Burocracia — um email e pronto
Risco Zero — quem assume o risco somos nós
Quem Voltou às Agulhas, Não Parou Mais
Crocheteiras de todo o país já estão a fazer as suas peças.
"Pensei que era mais uma tradução à pressa. Estava enganada."
Já tinha comprado coisas "em português" onde os pontos vinham com nomes trocados. Aqui não: lê-se e percebe-se à primeira. Pela primeira vez segui uma receita do princípio ao fim sem parar para adivinhar nada.
Lurdes M., Viseu
"A minha mãe fazia croché. Eu nunca aprendi como deve ser."
Quando ela faleceu, fiquei com as agulhas dela e com a vontade. Faltava-me quem explicasse. Comprei a Biblioteca num impulso e em dois fins-de-semana fiz a minha primeira manta de quadrados. Chorei quando a acabei. Não é só croché.
Fernanda S., Braga
"O Dicionário de Pontos pagou tudo sozinho."
Tenho anos de receitas guardadas em inglês que nunca consegui usar. Agora abro o dicionário, vejo o que é o tal de "dc", e sigo. Recuperei dezenas de receitas que tinha dadas como perdidas.
Isabel R., Almada
"Tinha uma cesta cheia de novelos parados há mais de um ano."
Comprava fio bonito sem saber para quê. Agora escolho a receita pela quantidade de fio que tenho. A cesta está finalmente a esvaziar — e a casa a encher-se de peças.
Maria João P., Leiria
"Por €17 não esperava metade disto."
Uma revista traz vinte receitas e custa oito euros. Fiz as contas e nem hesitei. Uso quase todos os dias — está no telemóvel, levo-a para todo o lado.
Conceição A., Faro
"Faço peças para vender nas feiras. Isto mudou-me o ritmo."
Antes demorava dias a decifrar uma receita nova. Agora escolho, leio na minha língua, e faço. Já acrescentei seis modelos novos à banca este mês.
Dulce F., Vila Nova de Gaia
O MOMENTO É AGORA
Tens Dois Caminhos.
Continuas como estás.
Continuas a guardar receitas que nunca vais fazer. A perder tardes com traduções. A olhar para a cesta de novelos com má consciência. A adiar a manta que querias fazer há anos.
Tens +600 receitas prontas.
Abres a Biblioteca no telemóvel. Escolhes a peça. Lês na tua língua, compras o fio na tua terra, e começas. Este fim-de-semana já tens uma peça nas mãos. E acabas o que começas.
"Toda a grande crocheteira começou com uma primeira peça terminada."
+600 receitas + 3 bónus
€67 €17
SIM, QUERO COMEÇAR ESTE FIM-DE-SEMANA →Menos do que duas revistas de croché. Teu para sempre.
Perguntas Frequentes
As receitas estão mesmo em português de Portugal?
Sim — e não são traduções. Foram escritas de raiz na nossa língua, com os nomes certos dos pontos e revisão a cada receita. Lês e percebes à primeira.
Preciso de ter experiência?
Precisas de saber os pontos básicos (correntinha, ponto baixo, ponto alto). Se já fizeste croché na vida — mesmo há muitos anos — estás pronta. As receitas estão organizadas por nível, do mais simples ao mais elaborado.
Os fios das receitas encontram-se cá?
Sim. Cada lista de materiais foi verificada com o que existe nas retrosarias portuguesas. E o Guia de Fios (bónus) diz-te exactamente o que usar e o que substitui as marcas estrangeiras.
Como recebo o acesso?
Imediatamente após o pagamento, recebes um email com o acesso. Funciona no telemóvel, tablet e computador — e podes imprimir as receitas que quiseres.
É pagamento único ou mensalidade?
Pagamento único de €17. Sem mensalidades, sem renovações. Fica teu para sempre. Podes pagar por MB Way, Multibanco ou cartão.
Posso vender as peças que fizer?
Podes. As peças que fazes com as tuas mãos são tuas — para oferecer, para usar, para vender nas feiras ou onde quiseres.
E se não gostar?
Tens 30 dias de garantia total. Um email e devolvemos tudo, sem perguntas.